Хулио и Даниэль — братья, связанные футболом и мечтой. Хулио, капитан команды, — её суровая совесть и опора для семьи. Он готов на всё, чтобы обеспечить близких, даже переступить черту. Даниэль же — её чистое сердце, талантливый нападающий, живущий надеждой на большой спорт. Их игра приводит команду в финал, где братьев замечают скауты клуба «Каракас». Кажется, мечта Даниэля вот-вот сбудется. Но судьба делает свой ход. Случайная трагедия уносит жизнь их матери, а Даниэль становится невольным
После тридцати лет в тюрьме за убийство мужа Дульче возвращается в тот самый дом, где всё случилось. Власти отпустили её под надзор сына, но настоящей тюрьмой для неё становится это место. Время здесь остановилось. Стены хранят ту самую ночь, как застывшее эхо. Скрип половиц, шёпот в темноте — дом живёт своей тёмной жизнью. Дульче начинает видеть искажённые образы, слышать голоса. Она понимает, что здесь заперто нечто большее, чем её вина. Её сын, Армандо, наблюдает, как мать сходит с ума, но и