В разгар уличных боев в Германии, среди грохота и руин, солдаты находят в полуразрушенном особняке слона. Забившееся от страха животное, нелепый и трогательный свидетель мирной жизни. Рядового Арменака назначают его конвоиром. Абсурдная задача — вывести гиганта из-под огня. Сначала это лишь приказ, который вызывает лишь раздражение. Но с каждым шагом по разбитым улицам, под взглядами изумленных товарищей, что-то меняется. Эта нелепая пара — солдат и испуганный слон — пробирается сквозь ад.
После неудачной операции комиссар Томпсон оказывается перед страшным выбором. Его внук похищен, а единственный ключ к спасению — старая карта, попавшая к нему в руки. Она ведёт к кладу, за которым охотится могущественный пиратский синдикат. Томпсон понимает: против него играет не время, а безжалостная мадам Вонг, чьи люди уже идут по следу. Он действует в одиночку, рассчитывая только на себя. План сложен и опасен — проникнуть на заброшенную территорию, найти золото и успеть заплатить выкуп.
В Ленинграде, в коммуналке на Невском, Сергей и Людмила три месяца ждали своей очереди в ЗАГС. Наконец-то всё должно было случиться. Но в субботу утром их ждал первый удар: Дворец культуры «Красный Октябрь», где назначена свадьба, занят под партсобрание. Сергей, слесарь с Кировского завода, не сдаётся. Вместе с другом Виктором он находит заброшенный пионерлагерь под Выборгом. «Дров накосячим, шашлык — и норм», — бодро говорит Виктор, осматривая место. А Люда тем временем плачет в телефонную