Для молодого Андрея, проживающего на окраине Бухареста, главной задачей стало завоевание внимания Марилены, девушки, чья репутация оставляет желать лучшего. Всего в 13 лет, он уже понял, что для привлечения женского интереса важны финансовое благополучие и наличие автомобиля. К сожалению, Андрей обладает лишь воображаемым богатством и отцовским троллейбусом в качестве транспортного средства.
Влад находит на чердаке дедов дом в Сибиу старый дневник и серебряный медальон. Это открытие затягивает его в прошлое, заставляя вместе с другом Ливиу отправиться к подножию Карпат. Они ищут подземные ходы под крепостью Бран, о которых говорил его отец. В заброшенной часовне они находят люк, ведущий в склеп. Там — разбитый гроб, фрески, и внезапно появляется их одноклассник Корнел, чей внезапный интерес к раскопкам теперь обрёл зловещий смысл. Он нападает на них с ножом, требуя медальон.