Вечерние чтения про Робин Гуда прерываются шёпотом соседа: в саду его бабушки зарыт клад. Кости, молодой отец, слышит это и сначала сомневается, но азарт берёт своё. Он берёт напрокат металлоискатель и отправляется на поиски вместе с соседом. Детектор пищит, лопата вгрызается в землю, а вокруг - обычный бухарестский двор, где клад может оказаться ржавой банкой. Кости рискует не только временем, но и тем, как на его ночные вылазки посмотрит семья. Сосед обещает поделиться находкой, и ради этого
Дэвид, финансист из Страсбурга, берётся за проект автомагистрали в Румынии. Восьмилетний сын остаётся на попечении няни Роксаны, которая родом оттуда же. Мужчина просит её сопровождать его в поездке и помочь в переговорах с местными. Деловая поездка оборачивается личным испытанием: на родной земле Роксане приходится встретиться с собственным прошлым. Дэвид рассчитывает на её поддержку, но не учитывает, что для неё эта командировка не просто работа. Между двумя людьми возникает напряжение, и