Власти бьют тревогу. Подпольная индустрия развлечений — ночные клубы, игорные залы — давно превратилась в мощную машину по отмыванию денег. Грязные потоки от наркотиков и контрабанды просачиваются в экономику, разъедая её изнутри. Это уже не просто теневое дело, а угроза самому сердцу государства. Начинается масштабная операция. Создаются специальные комиссии, куда входят и местные, и международные эксперты. Они спускаются в этот подпольный мир с одной целью — выследить и уничтожить корни
В ледяном Харбине, на рынке Чжунъян, следователь Ли Вэй разглядывает следы, ведущие к разграбленному ларьку. Его напарница Сяо Линь находит у погибшего мигранта ключ от заброшенного склада на Сунгари. Расследование приводит их в гостиницу «Северное сияние», где старушка Чжан прячет глаза, а между половицами Ли Вэй находит обгоревший клочок с цифрами — координаты лесопилки. Ночью, у гаражей, на них выходит незнакомец в меховой шапке с угрозой. Ли Вэй, чувствуя ловушку, перед отъездом на
Ли Чжэнь, которого все звали Эплдог, копался в радиодеталях, когда его старый пейджер пронзила тревожная записка: «Мост Аньцзи, 03:00. Не бери метро». Его напарник, бывший инженер Дин Тао, или ДТ, хрипел в рацию, стуча гаечным ключом по велосипедной раме. Он чинил велосипеды под мостом и скептически относился к этим странным сигналам. Но Эплдог чувствовал нечто большее — не просто чужой сигнал, а частоту, ведущую в прошлое, в 1997 год. Их встреча на окраине Сианя у заброшенной будки с караоке
Ли Сяо каждое утро продает цзяньбины у станции метро, ее мир — это запах жженого кунжута и звон монет в жестяной банке. Чэнь Ян пытается выжить в Пекине, разрабатывая чат-ботов в тесном коворкинге, его преследуют долги за аренду. Однажды у Ли Сяо отбирают тележку из-за просроченной лицензии, обрывая ее хрупкий заработок. В тот же вечер Чэнь Ян, доведенный до отчаяния, взламывает сервер своей старой компании. Он обнаруживает, что его незаконченные проекты, в которые он вложил годы бессонных