Это история о нескольких парнях из маленького городка. Обычные финские подростки, которые просто хотели играть музыку. Тони, Симо, Туомас — они собирались в гараже, мечтая лишь записать пару песен. Никто не ждал от жизни ничего особенного. Но их звук оказался другим. Грубый, энергичный коктейль из панка, ска и метала, взрывной и абсолютно искренний. И главное — они пели на своём языке, о том, что видят вокруг. Это оказалось нужно всем. Случайная популярность обрушивается на них как лавина.
Детектив Ээро Лахти, измученный бессонницей, находит в лесу под Хельсинки тело женщины. На запястьях — красные нити, в кармане — угроза на эстонском. Его напарница, Лина Вяянянен, сразу видит связь со старым делом. За вторым телом, таким же помеченным, они выходят на клининговую компанию «Нордкап». Расследование приводит Ээро к истории затонувшего судна «Мариэлла» и его пропавшего владельца, Ааре Курвица. Нити с запястьев жертв оказываются старым парашютным материалом. Ээро приходит к выводу,
Хенрика и Катри, казалось, просто попробовали новое — свинг. Сначала всё по правилам: только вместе, никаких чувств. Но на вечеринке у Ээро и Эммы что-то пошло не так. Хенрика, нервный и скованный, неожиданно нарушает договорённость. Он тайно встречается с Эммой, и после его гложет вина. Он избегает её, но сообщения продолжают приходить. Катри же, напротив, увлеклась. Она хочет большего, настаивает на новой встрече. Хенрика злится, напоминая об их уговоре, но Катри парирует: они же