В Париже Жан-Люк и Мари разыгрывают спектакль с потерянным кошельком, пока продавец часов отвлечен. За углом, в душном кафе, они делят добычу — три хронометра и несколько франков. В Риме Джузеппе, бывший актер, примеряет новые роли перед зеркалом. Он продает богатой туристке Лидии «античную» статую, слепленную его братом, подкрепляя обман искусно подделанной историей. В Токио студентка Йоко, притворившись неуклюжей, подменяет карты в подпольном игорном клубе. Ее извинения — лишь прикрытие для
Франко Мантелли вернулся в город, где три года назад погиб его брат. Его нашли в овраге с пулей в спине. Шепотки в трактире и перекошенный портрет матери, спрятанный братом под половицей, указали на Карлоса Риверу — человека, укравшего деньги шахтеров и отравившего колодец, чтобы скупить их земли за бесценок. Элена, вдова шахтера, принесла Франко лепешки и предупредила: Ривера вернулся с двумя телохранителями-близнецами. Франко не послушался её совета бежать. Первая перестрелка у мельницы стала
Неаполь, 1793-й. Изабелла Маркони, вдова в сиреневом платье, — лишь призрак в кружевах. Она передаёт карты укреплений через бочки с рыбой. Её сообщник, немецкий инженер Клаус Бауэр, прячет шифровки под цилиндром. Всё идёт по плану, пока ветер не меняется. Клаус исчезает после взрыва в Милане. Остались лишь разбитые часы да клочок нотной записи. Изабелла одна. Она пробирается в Венецию через канализационные туннели, переодетая монахиней. Но на мосту Риальто её узнаёт торговец оружием, Джейсон
Уг снова провалился в свою же яму, бормоча про грязь в носу. А Глупая, вечно с застрявшим хвостом, разбирала колья на заслон от ветра. Она собирала ракушки в узоры, что Уг называл чепухой. Пока он не увидел на стене пещеры пятно от раздавленных ягод — похоже на бегущего оленя. Рядом жил Борк, хваставшийся, что съест целого дикобраза. Его жена Шерстяная вечно спорила с Глупой, чей ребёнок ловчее. Их сын таскал в пещеру полуживых змей, а старик Грох путался, пытаясь объяснить, как сделать лук. Уг
Марко, обычный грузчик, нашёл в ящике с апельсинами свёрток кокаина. Его брат Лука только усмехнулся: кому-то перекрыли кислород. Спросили Сандро, тот подтвердил — банда Риккардо, Винченцо и Джорджо метит на их район. Они хотят проложить свой канал через порт. Значит, война. Винченцо подстерёг Луку у гаража, сунул ствол под ребро. Лука не струсил, плюнул на асфальт и передал угрозу Риккардо. А потом Сандро ворвался в бар с окровавленной рукой — они взяли склад, сожгли лавку Энцо. Марко разбил