В 1882 году в Мексике богатая наследница Мириана Монтес де Ока, вопреки воле семьи, любит простого рыбака Энрико. Их тайные встречи заканчиваются трагедией: ревнивый кузен Риккардо подставляет юношу, и тот погибает в тюрьме. Убитая горем Мириана уезжает в поместье, где рожает сына. Но её сестра Матильда, движимая завистью, забирает младенца и подкладывает ему в колыбель записку, а Мириане говорит, что ребёнок умер. От такого удара женщина сходит с ума. Мальчика, Алессандро, спасает няня Тереза.
Сантьяго из Буэнос-Айреса находит в кармане медный кулон — все, что осталось от пропавшего отца-дальнобойщика. Координаты на обороте ведут его на заброшенный элеватор, где он обнаруживает истлевшую карту с отметкой «Тепанко» — где-то в Мехико. В Мехико Лера рисует на стенах ягуаров. Случайно она наталкивается на блокнот своей покойной матери и видит те же координаты, тот же символ волка. Старый сторож в архиве шепчет ей предупреждение о Тепанко, о том, что там исчезают искатели правды про
Эмма работает в пекарне отца, Карлоса. Каждый день — прилавок, мука и ворчание о забытой духовке. Свою настоящую жизнь она прячет под столом — в потрёпанном блокноте с эскизами платьев. Она покупает дешёвые нитки на рынке, а сосед Лукас, вечно в маске от мотоцикла, принимает от неё чуррос, даже не подозревая, что она шьёт. Случайная находка меняет всё: старая фотография матери, такой же рыжей, но на фоне театра. Эмма узнаёт, что та мечтала о сцене, а не о хлебе. Это открытие заставляет её
После смерти бабушки, доньи Исабель, Луис и Карла Мендоса находят в её особняке старые письма. В них — намёк на тайник в заброшенной шахте под Гуанахуато. Они отправляются в путь с таксистом Рамоном, даже не подозревая, во что ввязываются. Попутно они слышат обрывки чужих разговоров: пьяный геолог бормочет о карте, кузен Эстебан вскрывает семейный сейф. Всё чаще звучат даты и места, связанные с тёмным прошлым страны — 1968 год, расстрелы студентов. Карла находит фотографию: их дед в военной
Мариана с мужем приезжают в старый дом, надеясь работой заглушить горе от потери сына. Пыль, тишина, тени. Но ночью тишина оживает. Сначала шёпот, едва слышный. Затем детские голоса, они зовут её по имени. Они знают её боль. Они обещают ей чудо — возможность снова увидеть его, поговорить с ним. Её разум слабеет, цепляясь за эту призрачную надежду. Она пытается понять, что случилось здесь раньше, с кузинами, жившими в этих стенах. Каждая находка — старый дневник, детский рисунок — лишь сильнее