Молодая пара, Крис и Гитти, приезжают на Сардинию, чтобы побыть вдвоём. Он — архитектор, она — креативщик из рекламы. Они ищут тишины и покоя, но их уединение нарушают две другие пары. Одна — с новорождённым, сияющая и уставшая родительская любовь. Другая — в ожидании ребёнка, полная надежд и планов. Эти встречи, словно зеркала, отражают то, о чём Крис и Гитти боялись говорить. Между ними прорастает тихое раздражение, невысказанные вопросы о будущем. Идиллия отпуска трескается. Прежде далёкие
Они встретились в переполненном вагоне метро, когда он поймал на лету книгу, которую она уронила. Лина, библиотекарь из Шарлоттенбурга, и Маркус, механик из Нойкёльна. Случайность, точка пересечения двух разных орбит. Потом была клиника «Шарите», автомат с шоколадом и разговоры. Он чинил её велосипед во дворе библиотеки, пока она искала для него чертежи. Между ними возникал мост из пролитого кофе, масляных пятен на куртке и споров о панк-группах восьмидесятых. Она вытаскивала сигарету из-за его
Владелица кафе Марта стояла с пачкой счетов в дрожащих руках. Банк забирал помещение через месяц. Даже шторы были в залоге. А из кухни уже пахло горелым. И тут Соня, ее работница, не отрываясь от полировки бокала, сказала: «Дайте мне неделю». Марта только хрипло рассмеялась. Разве хипстеры спасут их вместо дешевого кофе? Но Соня не слушала. Она уже вешала на стены фотографии из ГДР, а бармен Том микшировал какой-то «рабочий коктейль». Она перекрасила ее любимые синие занавески в цвет хаки.
Леннарт и Клара планировали одно последнее дело — грузовик с электроникой на заправке под Лейпцигом. Леннарт, в своей кожаной куртке, был полон решимости, а Клара лишь устало парировала его горячность. Их сообщник Ганс вечно ныл о рисках, боясь больше своей тёщи, чем полиции. Всё пошло наперекосяк в Шёнеберге, во дворе заброшенной фабрики. Ганс, с дрожащими руками, перепутал провода сигнализации. Треск, сирена, ослепляющий свет в ночи. «Беги!» — крикнула Клара, хватая Леннарта за рукав. Они
Лейла в Приштине чинит мотоциклы и кричит вслед брату Артону, который тайком пропадает по ночам. В это же время в Брюсселе Эмиль разгружает ящики в баре, чтобы расплатиться с долгами. Их жизни разделяют километры, но они еще не знают, что их связывает невидимая нить. Артон пропадает. В его рюкзаке Лейла находит конверт из Бельгии и чужую фотографию — на ней Эмиль. В Берлине Фрида, подруга Эмиля, обнаруживает в архивах отца тревожные документы о мусорных конвоях в Косово. «Ты понимаешь, что