Эмили приезжает в Нант по делам. В кафе она случайно знакомится с Габриэлем. Между ними мгновенно возникает лёгкость и притяжение. Их разговор, сначала светский, постепенно становится глубже, откровеннее. Они продолжают беседу уже в её гостиничном номере. Воздух наполнен ожиданием поцелуя. Но в решающий момент Эмили отстраняется. Её охватывает тревожное воспоминание о подруге, чья жизнь разрушилась из-за одного невинного, казалось бы, поцелуя на стороне. Вместо страсти возникает ещё более
Луи разгружает ящики на марсельском рынке, когда его сестра Элен врывается с известием: их брат Антуан пропал. Его лодку нашли пустой. Они начинают искать. В его вещах — мокрая куртка, соль в карманах, записка с координатами. В кафе официантка шепчет Луи, что Антуан был должен Жерару с дока. Тот искал его с ножом. Поиски приводят Элен на заброшенную виллу, где она находит акварель брата — подвал с железной дверью. Там они находят кассеты. Голос Антуана говорит: «Если слушаешь это, я, наверное,