Двое друзей, Тони и Джеки, едут по Франции. Их планы рушатся, когда они решают уехать на попутном грузовике. В кузове находят спящего незнакомца — Леона Марсела. При нём лишь старый «Люгер» с двумя патронами и странная карта, где красным обведены озёра. Они просыпаются уже в пути, запертые внутри. Грузовик мчится к какой-то цели, а его водитель — молчаливый и угрожающий. Простая поездка превращается в ловушку на колёсах. Карта становится единственной нитью. Они пытаются понять, куда их везут и
С трех лет она помнила только пустоту. Отец исчез, не оставив даже пыли. Потом — холод, голод, и мама, которая не выдержала. Ей было три года, когда мир оборвался. Дед с бабкой — вечное бурчание и подзатыльники. Побег в приют стал спасением. Там она нашла их. Соланж, вечно спрашивающая «чё каво», и Ахмед, добывавший музыку из сломанного радиоприемника. Они стали бандой, семьей против всех. Теперь она взрослая, собирает сумку. Вся её жизнь — под знаком этого человека, который должен быть где-то.