Лето для Руки началось с побега — от дома, от мамы, от скуки. Она пришла в океанариум к отцу и встретила там Уми. Мальчика, выросшего в море. Вместе с его братом Сорой они были словно не от мира сего. А море в тот год вело себя странно. Говорили о каком-то «фестивале». Уми и Сора знали об этом больше других. Они показали Руке мир, скрытый в глубине: танец китов, светящиеся медузы, звёзды, падающие прямо в воду. Это было лето открытий. Рука вдруг поняла, что её обычная жизнь — лишь мелководье. А
Семья Каштановых переезжает в старый дом на окраине Касамы. Среди пыли и половиц Хикари находит дневник 1943 года с загадочными рисунками и записями о «голосах под землей». Аяка узнаёт почерк — это рука её деда. Дети, вопреки ворчанию отца Такуми, идут в Колючий Бор. Там они встречают угрюмого лесника Дзюна и по намёкам из дневника находят полузасыпанный вход в пещеру. Юма, поскользнувшись, срывает мох со стены, открывая сияющие прожилки кварца. Земля содрогается, заваливая выход. Пока дети