Взрослый мир для Аны — это холод и ложь. Она видит его из окна своего дома, запертого в тисках диктатуры. Её молчание — это протест. В ответ на жестокость и лицемерие старших она уходит в себя, строит крепость из фантазий. Там всё иначе. Там правда. В этот хрупкий внутренний мир она пускает не многих. Только тех, кто кажется ей искренним. Как её служанку, или молодого революционера. С ними она делится своими страхами и мечтами, рисуя на стенах другой, лучший мир. Её воображение становится
Агент Марко Валли получает в римском кафе конверт. Шепот: «Они хотят перехватить частоты НАТО». Информатор исчезает. В кармане — записка на каталонском с приказом явиться к фонтану Треви. Там его ждёт Карлос Монтеро, пахнущий бензином и чесноком. «Спутник приземлится не там, где ждут», — бросает он. Это приводит их на заброшенную фабрику под Барселоной. Среди чертежей странной антенны — зацепка: открытка с видом Этны. Сицилия. На сицилийском побережье, среди лимонных ящиков, их встречает
Итальянский дворянин Эмилио Рокка теряет брата — того казнил голландский губернатор Ван Гульд. В порту Тортуги, переодевшись в чёрный плащ с потёртыми пуговицами, он собирает команду из отщепенцев. Завтра они возьмут «Летучего голландца». Кармен, бывшая любовница пирата Моргана, предупреждает его в душной таверне: Ван Гульд уже знает. Его шпионы пьют тут тот же ром. На заброшенной верфи Эмилио прячет корабль под чужим флагом, но губернатор отправляет за ним фрегат «Молния». В перестрелке у мыса