Опытный детектив из Лондона, Миранда Блейк, всегда жила работой. Её отправляют на Майорку — солнечный остров, где под ярким фасадом скрывается растущая преступность. Здесь её ждёт строгая начальница Инес и новый напарник, немецкий детектив Макс Винтер. Они — полные противоположности. Её методы отточены годами, его подход более интуитивен и свободен. Им предстоит научиться слышать друг друга, преодолевая разногласия и профессиональные барьеры. Каждое новое дело становится не только погоней за
Лусия жила в тени, буквально. Ее кожа и волосы были прозрачными, как туман. Каждое утро она туго бинтовала руки, чтобы не пугать людей в мадридском Лавапиесе. Днем мыла посуду в кафе «Эль Соль», где ножи будто сами взлетали в воздух, а бармен ворчал на сквозняк. Ее единственным утешением было древнее ацтекское зеркало в Музее Америки — единственная вещь в мире, способная показать ее очертания. Однажды в музейном подвале она столкнулась с Карлосом, археологом. Он не испугался, а увидел в ней не
Карлос Мендиола, реставратор, нашел в подвале своей мастерской пачку писем 1936 года. Незнакомка по имени Инес умоляла возлюбленного бежать из Гранады до бомбардировок. Он показал их Софии Харт, британской журналистке. Она усмехнулась, что он пахнет миндальной пастой, но взялась за расследование. В архивах София нашла Инес в списках расстрелянных. Карлос же, работая в Альгамбре, заметил, что тени арок повторяют узор с обгоревшего платка из тех писем. Тайна оживала в деталях. Однажды ночью к
Патологоанатом Эстебан, вечно с мятным леденцом за щекой, находит на теле подростка в морге странную синюю метку — спираль. Это приводит его в подвал, где в темноте, пахнущей формалином, ждут ещё три таких же трупа. А на стене кто-то нацарапал: «Они не уходят». Тем временем Кармен ищет пропавшего брата. Его последнее сообщение ведёт в тоннели Чамартина. Там её путь пересекается с Эстебаном, который как раз осматривает очередное тело со зловещим знаком. «Твой брат — вон тот?» — бросает он почти
Лиам, тихий архивариус, нашел в старой книге испещренный странными символами дневник. На полях — загадочная фраза о Темзе, текущей вспять. На следующий день мир начал сбоить. Часы пошли в обратную сторону. Прохожие повторяли одни и те же слова. В кафе он увидел, как стакан застыл в воздухе, а официантка Эмили с таким же дневником в кармане спросила его: «Ты видишь это?» Они нашли Джонаса, бывшего физика, который объяснил им суть происходящего. Зеркальные надписи в дневниках создавали складки во