Антуан Дуанель, когда-то мечтавший вырваться из скуки школы и семьи, теперь сам задыхается в рутине взрослой жизни. Он женат на Кристин, у них родился ребенок, но привычный быт не приносит радости. Герой пытается разорвать круг однообразия через случайную связь с женщиной по имени Киоко, но и эта интрижка оказывается пустой. Трюффо снимает не драму измены, а историю человека, который не знает, чего хочет на самом деле. Антуан мечется между ролью мужа, отца и прежним бунтарём, но ни одна из них
Артур и Франц скучают так отчаянно, что голливудские гангстеры кажутся им героями. На курсах английского они встречают Одиль, и втроём решают ограбить особняк её тёти: там лежат деньги. Ждать подходящего момента почти так же весело, как планировать налёт. Между троицей завязывается игра в дружбу и флирт, но под ней уже бродит ревность. Вмешивается дядя Артура, и время сжимается. Лёгкая авантюра перестаёт быть игрой. Теперь нужно действовать, а не мечтать о чёрных шляпах и быстрых машинах.