Лука находит в гараже коньки сестры. Лезвия покрыты ржавчиной, а под воротником её куртки — сломанный брелок в виде атома. Мари каталась в последний раз двенадцатого марта. Это не случайность. На улицах Брюсселя льёт дождь. Антуан показывает Луке распечатку в кафе. Все смерти в один день, но в разные годы. Как будто кто-то пробивает билеты с одним штрих-кодом. Лука рисует на столешнице трамвайные маршруты. Линии 94 и 23 пересекаются у заброшенной лаборатории. Под мостом Каналь шепот из тёмного
Казалось, у Сильвии Карлье есть всё: безупречный муж, дети, красивый дом. Жизнь, собранная по каталогу. Но один телефонный звонок рушит эту картинку. Умирает отец, с которым она не общалась годами. И оставляет ей в наследство не деньги и не фамильные ценности. А бордель. «Кошечки» — заведение на шоссе Любви, целый мир, о существовании которого она не подозревала. Теперь её жизнь раскалывается надвое. С одной стороны — печенье в духовке и родительские собрания. С другой — странные клиенты,
Жанет и Пауль потеряли сына во время цунами. Тело не нашли, и в этой пустоте родилась безумная надежда. Они возвращаются в Таиланд, не в силах принять потерю. Тот берег — не наш мир. Воздух дрожит маревом, плавится на глазах. Местные шепчут про «виньян» — души, застрявшие между мирами. Они зовут детей, унесённых водой. И они начинают видеть его. Мелькнувшую тень в толпе босоногих ребятишек, отзвук смеха. С каждым днём призрак становится реальнее, а они — слабее. Жизнь будто вытекает из них.
Джуд находит его в лесу, полумертвого, среди опавших листьев. Привозит к друзьям, Клэю и Калли. Парень приходит в себя — бледный, испуганный. Зовут его Даркли Нун. Говорит, что сбежал из секты, где все погибли, включая его родителей. Потом все странно переворачивается. Даркли влюбляется в Калли. А когда понимает, что ее сердце занято Клэем, в его голове рождается чудовищная мысль. Он решает, что в ней сидит дьявол. Что ее красота и безразличие — это происки нечистой силы. И начинается кошмар.