Сандре сообщают, что её увольняют. На заводе провели голосование: коллеги выбрали премию в тысячу евро, а не её сохранение. У неё есть только уик-энд. Суббота и воскресенье. Она должна встретиться с каждым из шестнадцати. Поговорить. Объяснить. Упросить их в понедельник проголовать иначе, отказаться от денег ради неё. Она стучится в двери, унижается, ловит на полпути. Одни отворачиваются, другие стыдливо оправдываются. Кому-то эти деньги важнее — на ипотеку, на лечение ребёнка. Её муж Жульен
Это про двух людей, которые ищут призраков в цифровом мире. Майя Вандерсен и Том Делатр — их стол завален смятыми картами, пустыми банками и отчетами о кибератаках. Они выслеживают тех, кто прячется в тенях интернета, оставляя лишь шепот в лог-файлах. Их день — это расшифровка намёков. Хриплый голос в даркнете наводит на район Схарбек. Хозяйка кафе вспоминает незнакомца, платившего за Wi-Fi монетами. Случайный силуэт на записи с камеры — в кепке «Андерлехта». Каждая мелочь может быть ключом.
Сначала это были лишь искажения в воздухе у канала, будто дрожащий жаркий воздух, только в Генте и в дождь. Лина думала, что это от усталости. Но потом, в старом альбоме, они с братом Йорисом нашли фотографию — те же силуэты с полупрозрачной кожей на фоне Брюгге тридцатых годов. Она собрала аппаратуру, экспериментировала со старыми линзами. Вычислила ритм: портал открывался на семнадцать минут каждые два дня. В подвале заброшенной фабрики они встретили Амину, девочку из другого мира, с