Габо — обычный парень из провинции, чья жизнь целиком состояла из школы и футбола. Его талант заметили. Внезапно он оказывается в Буэнос-Айресе, в элитной академии, где каждый день — это проверка на прочность. Здесь всё иначе: жёсткие тренировки, требовательный тренер, новые ребята — такие же одержимые, как и он. Ему приходится не просто бороться за место в основе, но и разбираться в себе, в своём прошлом. Эти поиски оказываются важнее любого матча. Постепенно соперники становятся друзьями, а
Семнадцатилетняя Лена живёт по расписанию: школа, затем смена в закусочной матери, где пахнет жареным луком, и вечные упрёки отца. Её единственное убежище — тетрадь с рисунками манги, спрятанная под матрасом. Даже её друг Майк, кажется, не понимает её, высмеивая старую футболку. Всё меняется на подпольных вечеринках у заброшенного кинотеатра. Там она встречает Оливера, нового бармена из кафе. Он тихо бунтует, разливая самодельный лимонад, и в его улыбке есть что-то знакомое. После ссоры с
Эстебан, грузчик из Вальпараисо, находит в ящике старый медальон с датой «Карла, 16.09.43». В Берлине Лина, студентка, день за днём видит в окне метро одну и ту же женщину в чёрном. А в Буэнос-Айресе таксист Томас подвозит молчаливую пассажирку, после которой в машине остаётся платок с инициалами K.V. и пятнами, похожими на ржавчину. Их пути странным образом переплетаются. Эстебан и Лина начинают переписку, обнаруживая общие детали в старых чертежах и архивных записях. Они встречаются с Томасом