Во время самых мрачных дней войны группа бойцов Сопротивления получает невыполнимый приказ. Им нужно перегнать через океан угнанную немецкую подлодку. Но это не просто лодка — в её стальном чреве скрыт груз, способный изменить ход войны. За ними охотится весь флот Рейха. Эсминцы прочесывают воду, глубины таят смерть. Это погоня, где одна ошибка — конец. Команда из отчаянных людей разных национальностей делает невозможное. Они прячутся в глубинах, уворачиваются от торпед, теряют друзей. Океан
В тесном кабинете на Рю де Буше детектив Йонас разбирает архивные дела, поправляя сломанные часы отца. Рядом Клара, его напарница, роется в коробках со старыми фотографиями. Её внимание зацепил снимок — мужчина в чёрном пальто, красный зонт. Этот же зонт она видела у аптекаря на площади Меир. Так начинается нить, что связывает серию краж с давним исчезновением подростка. Тем временем в Брюгге бездомный Элиас находит в кармане мёртвого человека ключ от вокзального сейфа. В баре к нему пристаёт
Йорис реставрировал старый холст, когда под слоями краски и лака обнаружил нечто странное — скрытое изображение карты. Его ассистентка Элса с ультрафиолетовой лампой лишь подтвердила догадку: под нарисованными гнилыми грушами кто-то оставил тайный знак. Эта находка затянула его в водоворот, о котором он и не подозревал. В кафе официантка Лотте, разбирающаяся в искусстве лучше иных профессоров, увидела в его зарисовках приметы старого порта. Вместе они пошли в архив к её дяде Мартену, который
Феличита работает в кондитерской на Монмартре, а по вечерам тайком рисует в съемной квартире, которую делит с сестрой Клоэ. Та постоянно ее одергивает, напоминая о деньгах и практичности. Однажды возле моста Искусств незнакомец по имени Антуан предлагает ей нарисовать витрину его антикварной лавки в обмен на старый ящик с кистями. Клоэ не верит ему, считая его вором. В ящике Феличита находит письмо 1943 года от Элизы к художнику — трогательное и полное надежды. А потом Антуан бесследно