Бывшая журналистка Марта находит в старом чемодане отца записи, вскрывающие коррупцию в мэрии. Она обращается к соседу Хавьеру, хакеру с ноутбуком, обклеенным наклейками. Вместе они вскрывают файлы в кафе на Лавапьес. Хавьер уверен — если это опубликовать, мэр не продержится и ночи. Но за ними уже следят. Марта прячет флешку в вентиляции своей квартиры на улице Толедо, залепив щель жвачкой. Тем временем адвокат Карлос получает от клиента конверт. В нём — фото Марты и аудиозапись. Голос, до боли
В маленьком Фуэнтеальбилье двенадцатилетний Андрес целыми днями пинает мяч на вытоптанном поле. Отец, Хосе Антонио, ворчит в стареньком «Ситроене»: футболом сыт не будешь, учись на электрика. Мать Мари тайком суёт в рюкзак бутерброды и шепчет: ты будешь звездой. А вечерами он бьёт по мячу в стену гаража, пока соседка Роса не кричит из окна. В четырнадцать — Барселона. Тренер Ла Масии, Альберт Бельями, ставит условие: месяц на результат, иначе — домой. В общежитии новичок спит под плакатом «Дрим