Бывшая журналистка Марта находит в старом чемодане отца записи, вскрывающие коррупцию в мэрии. Она обращается к соседу Хавьеру, хакеру с ноутбуком, обклеенным наклейками. Вместе они вскрывают файлы в кафе на Лавапьес. Хавьер уверен — если это опубликовать, мэр не продержится и ночи. Но за ними уже следят. Марта прячет флешку в вентиляции своей квартиры на улице Толедо, залепив щель жвачкой. Тем временем адвокат Карлос получает от клиента конверт. В нём — фото Марты и аудиозапись. Голос, до боли
Пим и Тон снова находят следы профессора Ратчани в библиотеке, пытаясь раскрыть тайну пожара 1998 года. А Ной уже сходит с ума от ночного стука в трубах. Оказывается, это не сантехника шумит, а призрак-водопроводчик, застрявший в радиаторах. В кафе они встречают Лек — новенькую, которая видит тени в углах и молчит о своей матери, бесследно исчезнувшей здесь годы назад. Профессор Сомчай на лекции обмолвился о запечатанной аудитории №307. Ночью Пим и Тон пробираются туда и находят старые письма,