Бывший морпех Джек Морроу собирает команду для одного дела. Кармен с ножом в сапоге, Томас-взломщик с его вечными леденцами, молчаливая Лайла со своей снайперкой. Они встречаются в подвале прачечной, пахнет мылом и порохом. План — склад мафии. Но всё идёт наперекосяк из-за пустяка — Томаса выдали его мятные леденцы. Команда разбегается, доверие рассыпается. А потом начинается странное. Кармен получает угрозы, а на встрече в «Золотом драконе» Лайла внезапно стреляет в неё. Пуля попадает в
Джонатан Хемлок, профессор искусствоведения, спорит со студентами о Гойе в аудитории, а дома, в кабинете с украденным Гойей на стене, получает звонок. Голос Максвелла предлагает задание: водитель грузовика Артур Браун в Кливленде. Хемлок летит туда, несколько дней наблюдает за жизнью Брауна — его дешёвую квартиру, закусочную, пиво после смены. Потом, в тёмном переулке, пахнущем помоями, он просто подходит и стреляет. Быстро, без слов. Следующая цель — Роман Стрельник на яхте в Средиземном море.