Марко и его брат Хулио работают в порту, пытаясь выжить под присмотром дяди Рамона. Мир у них жёсткий — опоздал на три часа, значит, платишь вдвое. Вечером Марко приезжает к Лизе, она видит свежую царапину и молча принимает от него смятый конверт с деньгами. Они оба понимают, чем он занят. Неподалёку София, мать двоих детей, стирает окровавленную рубашку. Её сын Тайлер уже нашёл пистолет и прячет его, думая об отце. София идёт на подработку в бар, где бармен Карлос передаёт ей записку. Рамон
Жизнь Берни — это замкнутый круг: треснутая кружка, вечные крики начальника Луиса и съемная квартира с запахом чужих кошек. Он автомеханик, чьи дни похожи один на другой, пока в багажнике разбитой Honda Civic он не находит конверт. Пятнадцать тысяч долларов и фотография незнакомки в красном пальто. Эта находка в одно мгновение рушит его и без того шаткий мир. В мастерскую врывается незнакомец в кожаной куртке, требуя вернуть деньги. Луис грозит увольнением. Берни приходится бежать и просить