Жанна, крестьянка с всклокоченными волосами, пытается доказать мужу Жану свою верность после неудачной брачной ночи. Феодал, забравший их урожай, требует долг иначе: тащит её в замок, ломает ребро и насилует. «Ты теперь моя собака», — хрипит он. В лесу, где корни деревьев сплетаются в подобие вульв, Жанна встречает демона — тень с алой гривой. «Хочешь силу? Возненавидь их всех», — смеётся он, прорастая сквозь её тело, как плесень. Деревня обрастает слухами. Жанна шепчется с воронами, а в её
Проснулся под крики торговцев в «Белом журавле». Хозяйка О-Цуки ворчала, перебирая рис. Он бросил ей монету, поправляя хаори. Пришла записка: пропала девочка. Староста Дзюнъич, пахнущий соей, привёл его к рыбаку Такуми. Тот, чиня сети, показал на татуировку карпа и пробормотал про чужаков с кинжалами, у которых зелёные темляки. Кёсиро нашёл лодку. Пятна крови под сиденьем. Трое в соломенных плащах вышли из тумана. «Самураи тут не ходят», — хрипел один. Последовала быстрая, жестокая схватка.