1946 год. Берлин лежит в руинах, и пепел войны ещё не остыл. Сюда прибывает американский детектив Макс МакЛоклин. Официально — помогать восстанавливать полицию. Но у него есть и другая, тайная цель. Он должен найти криминального короля Вернера Гладова, банда которого терроризирует город. Однако для Макса это больше, чем просто работа. В этом аду он ищет следы своего пропавшего брата. Того, кто стал теневым мстителем, охотящимся на нацистов, бежавших от правосудия. С каждым шагом границы между
Ундина работает гидом в Берлине, рассказывая об истории города. Ее жизнь — это аквариум, лекции, тишина. Потом появляется Кристоф, промышленный водолаз. Он пришел на ее лекцию и был очарован. Между ними вспыхивает тихая, но страстная связь. Для Ундины это спасение. Но у нее есть тайна. Она связана с Йоханнесом, который бросил ее. И с древней легендой, что стала для нее проклятием. Ундина должна вернуться к воде, если возлюбленный ее покинет. С Кристофом она пытается обрести новую жизнь на суше.
Каждое утро она роняла стопки книг у входа в библиотеку. Он поднимал их, бармен из кафе через дорогу. Так они и познакомились — Лена и Макс. Их встречи у киоска с карривурст стали ритуалом: двойная порция горчицы, картофельный салат, разговоры о старых фильмах. Однажды в книге она нашла письма. Старые, из восьмидесятых, неотправленные признания девушки по имени Ильза. Лена показала их Максу, но он только отмахнулся. Однако что-то не давало ей покоя. Она неделю сравнивала почерк, пока не нашла
Лену, берлинского библиотекаря, каждую ночь преследует один и тот же сон: заброшенный дом, отклеивающиеся обои, сломанная кукла с одним глазом. Она находит фотоальбом, где запечатлён тот самый дом, а на обороте — детская надпись о обещании вернуться. Таксист Томас видит во сне женщину в красном пальто, которую он отвозит к разрушенной фабрике. Однажды он замечает Лену в точно таком же плаще. Они знакомятся и понимают, что их сны связаны. В баре они сравнивают записи: Лена рисует план дома,
Лина, программист из Берлина, нашла в старом ноутбуке зашифрованный файл. Сосед Томас, инженер, разглядел в коде странные метки — Брюссель, район Схарбек. В ту же ночь в подъезде гаснет свет, а в телефон шипит незнакомый голос: «Удали файл. Не лезь в чужие сети». Она стирает следы, но копирует код на флешку. Томас приводит её в свою мастерскую, заваленную схемами. Лина вдруг понимает: цифры в файле — это число пропавших учёных. Они едут в Брюссель, где их ждёт Амина. Она объясняет: система
Семнадцатилетняя Лена приезжает с матерью-художницей в рыбацкий посёлок на Ньюфаундленде. В старом синем доме она находит дневник японки Акиры, которая жила здесь в восьмидесятых. Он полон зарисовок птиц, рецептов сельди и одиноких мыслей, написанных фиолетовыми чернилами. Эти страницы становятся её проводником. Лена снимает на плёнку заброшенные доки, а её сосед, Джейкоб, сын владельца лодочной мастерской, сначала ворчит, но потом начинает оставлять для неё на крыльце банки черничного варенья.
Шестнадцатилетний Лукас живёт в ритме ржавых труб и запаха бензина, что доносится от отца-сантехника. Его мир — это велосипед, мастерская со старыми радиоприёмниками и заброшенное бомбоубежище, где с друзьями, Айлин и Паулем, они прячут банки с краской. Обычная жизнь, серая и шумная. Всё рушится, когда пропадает его младший брат, Феликс. В кармане куртки находят билет на несуществующий автобус и обрывок нот с цифрами. Отец, Ханс, с тяжёлым взглядом и упрёком, говорит Лукасу: «Ты должен был за
Лукас Шульц нашел в старом «Фольксвагене» потрепанный блокнот с чертежами моста через Шпрее и письмами на французском от женщины по имени Марго. Последняя записка указывала на Париж и точные координаты. Эмили Дюран, в это же время, обнаружила в подвале библиотеки Сорбонны фотографию 1961 года: инженер из Восточного Берлина и та самая Марго. Легенды говорили, что она исчезла при попытке побега через секретный туннель. Эмили связала даты и поняла, что это одна история. Не думая о последствиях,