Джерри Ньюман наконец получает шанс. Заброшенный телеканал «62» становится его холстом. Здесь можно всё. Его амбиции находят выход в самом неожиданном проекте — пародийном шоу с комиком, которого все зовут «Странный Эл». Эл берёт великие фильмы и выворачивает их наизнанку. Его Рэмбо превращается в нелепого забияку, а эпическое путешествие Индианы Джонса — в абсурдную гонку за бутербродом. Даже монументального «Ганди» он умудряется представить как историю о человеке, который просто очень упрям.
Жан-Люк получает письмо от сестры из Бруклина. Запах табака и бензина с конверта — как приговор. Он летит в Нью-Йорк. В её разгромленной квартире — осколки и тишина. Ирландец Майк встречает его в подъезде. Предлагает быстрые деньги. Бой в подвале за углом. Старая травма плеча ноет перед каждым выходом на ринг. Он тренируется в зале над китайской забегаловкой, где воздух густой от запаха жареной лапши. Первый бой. Гигант с орлом на спине. Зрители ревут. Хруст. Победа. И вот он видит Мари в толпе