В разгар боснийской войны, на дне озера, лежит сокровище — золото на триста миллионов. Группа морских котиков получает задание: поднять его и уйти за линию фронта. На всё — десять часов. Они плывут в ледяную воду, пока вокруг рвутся снаряды. Каждая секунда на счету. Сержант Брайан и его команда работают почти вслепую, на ощупь, под перекрёстным огнем. Это не просто миссия, это авантюра, где ставка — жизнь. Но золото становится проклятием. Оно меняет всё. Прежние союзники превращаются в врагов,
В промозглом баварском Зильбруке детектив Лукас Бергер находит в архиве старое дело. Фотография семнадцатилетней Эльзы Брандт, её тело обнаружили в часовне, засыпанное лепестками гортензий. Случай закрыли как самоубийство, но дата на фото обведена красным. Лукас помнит мать Эльзы, Марту, покупавшую пончики для дочери. Он находит её дневник, где чёрным по химическому карандашу выведено: «Если расскажу про пятницы в подвале «Золотого льва», он убьёт её». В баре «Цум шварцен Хафен» бармен бормочет
Пожилая учительница фортепиано, фрау Крюгер, приходит в тюрьму, чтобы преподавать. Её новая ученица, Дженни, отбывает срок за убийство. В этой девушке, грубой и закрытой, она с изумлением обнаруживает невероятный, дикий талант. Когда Дженни садится за старое тюремное пианино, серая реальность камеры трескается. Из-под её пальцев вырывается музыка — яростная, полная невысказанной боли и такой жажды жизни, что мурашки бегут по коже. Это противоречие поражает учительницу. Как человек, закованный в