В маленьком университетском городке, где всё подчинено строгим правилам, жизнь была серой и предсказуемой. Алекс, студент с обострённым чувством справедливости, не мог с этим смириться. Однажды ночью он решился на отчаянный шаг. Прямо в своей комнате в общежитии он собрал из подручных деталей радиопередатчик. Так родилась пиратская радиостанция. Её волны, тихие и настойчивые, стали просачиваться в каждую комнату кампуса. В эфире звучала музыка, которую запрещало начальство, и велись разговоры
Трое гоблинов — Зуг, Трикс и Моггар — проникают в университетский кампус. Их путь лежит через вентиляционную шахту, мимо спящего охранника. Они селятся в подвале общежития, среди коробок с футболками, а Моггар разводит костер из учебников по экономике, ворча, что бумага горит без веселья. На лекции по алхимии Трикс пытается улучшить формулу вечной молодости, подменяя ингредиенты на лягушачьи лапки и газировку. Он называет это прорывом, пока Зуг выпускает в вентиляцию клубы розового дыма. За