На заброшенной ферме, в грязи и безнадежности, последние обитатели умирающей коммуны решаются на отчаянный шаг. Они хотят украсть общие деньги и бежать от этого запустения. Но их планы рушатся, когда приходит весть: Иримиаш вернулся. Тот, кого считали мертвым, появляется из ниоткуда. Его возврашение — как удар. Он снова говорит красивые слова, обещает возрождение, новую жизнь. Его харизма гипнотизирует, сеет сомнения в душах тех, кто уже почти был готов к побегу. Иримиаш вновь становится
Будапешт, 1944 год. На улицах — хаос, страх. Рауль Валленберг, шведский дипломат, с портфелем, набитым фальшивыми «защитными паспортами», пробивается сквозь толпу. Он шепчет седому мужчине у аптеки новую, вымышленную фамилию — «Йонссон», родился в Мальмё. Это крошечная ложь, которая может спасти жизнь. В кабинете посольства его коллега, Пер Ангер, ставит даты на документах, переводя стрелки часов назад. Каждый паспорт — это отсрочка, глоток воздуха. Эдит, их помощница, рискует, пряча под плащом
Ласло нашёл на чердаке дневник деда. Там было написано про крест, спрятанный в 1944 году под алтарём разрушенной часовни. Он уговорил сестру Эржебет пойти туда, хотя она помнила отцовский запрет. Они нашли его. Древний, с потрескавшейся эмалью и рунами, он пах медью и старым ужасом. И этот ужас медленно вошёл в их жизнь. В телефонной трубке — тяжёлое дыхание. За ними стал ходить незнакомец в помятом плаще. Их друг Габор умолял избавиться от креста — после его находки в гараже кто-то разбил
Семнадцатилетний Ласло пробирается в сарай с украденными медными проводами в кармане. Он одержим: из обломков отцовского мотоцикла и деталей, стащенных со всей округи, он собирает какое-то своё устройство. Его сестра Эржи подаёт ему паяльник, ворча о пропавших батарейках. Их дом — старый, с прогнившей проводкой, и его собственный генератор лишь заставляет лампочки мигать. Всё меняет найденный в букинистической лавке дневник. Потёртые страницы инженера Хенрика Беке, погибшего в пятьдесят шестом,
Стадо овец гибнет одно за другой. Братья Ласло и Габор в отчаянии. Колодец забит, скот слабеет на глазах. Габор хочет продать остатки, пока не поздно. Ласло молча ищет ответ в дедовых записях, не доверяя советам старших. Появляется Анетт, ветеринар из города. Она уверена — здесь нужна наука, антибиотики, а не сушёные травы. Её слова кажутся единственным спасением. Но Ласло находит в старом сундуке засохшую полынь и рецепт 1947 года. Ночью он окуривает овец едким дымом. Анетт в ужасе, ей чужд