В сером мире, где каждый день похож на предыдущий, двое подростков, Кагалера и Молотеко, пытаются выжить. Их жизнь — это тяжёлый труд, домашнее насилие и страх перед местным мясником, который держит в страхе весь квартал. Единственным окном в другой мир для Кагалеры становится картинка цирка на спичечном коробке — символ свободы и радости, которых так не хватает. Однажды они решают принести этот свет в свою реальность. Прямо в салоне переполненного автобуса, среди уставших и безразличных людей,
Семнадцатилетний Хуан Мендоса находит в коробке с радиодеталями старый ацтекский медальон. Он разбивается, открывая тайну — координаты, ведущие к заброшенной часовне. Там, под слоем копоти, его ждёт фреска: женщина из далёких двадцатых держит в руках тот самый медальон. Его бабушка Кармен, увидев рисунок, не может скрыть волнения. Она узнаёт в женщине свою мать, Элену, стоявшую когда-то рядом с самим Сапатой. Ночью Хуан возвращается в часовню. Медальон светится, и ему является призрак прошлого
В Мехико Лусио торгует пиратскими дисками, а его сестра Кармен ищет следы отца, пропавшего пять лет назад. Их друг Матео находит за мастерской окровавленную футболку с именем «Рикардо» — это переворачивает всё. Кармен сверяет старый блокнот отца с картами и понимает: его маршруты ведут к тайне. Исабель, студентка-археолог, зовёт Лусио в подземный туннель ацтеков под университетом. Она верит, что там спрятано золото, но ясно — кто-то уже побывал там до них. Кармен находит точку пересечения всех
Эрнесто копался в старом «Жуке», когда появился Гальего. Долг в триста песо висел над сестрой Аделиной как приговор. Возвращать было нечем. Отчаяние толкнуло его на отчаянный шаг — угнать чужой Mustang. Но в машине оказалась Кармен. Машина была отцовская, а у неё свои счёты с жизнью: деньги на операцию брату. Двое незнакомцев, связанные одной украденной машиной, решились на ограбление аптеки. План был простым, пока на мосту Чапультепек не появился Гальего. Выстрелы, погоня, окровавленные