В 1920-е годы в отдалённой китайской деревне молодая женщина Цзюй Доу становится купленной невестой жестокого и старого красильщика Ян Цзиньшаня. Её жизнь — это рабство и постоянные унижения. Единственной её отдушиной становится племянник хозяина, молодой и робкий Ян Тяньбай. Между ними вспыхивает запретная связь, тихий бунт против удушающей жестокости и традиций. Их тайна становится их миром. Но этот мир рушится, когда пара совершает отчаянный поступок, а затем вынуждена жить с его
Чэнь Сяоцзюань бежала по кругу: пробки на третьем кольце, дедлайны начальника Лю, упрёки воспитательницы, лапша вёдрами на ужин. Муж Ли Вэй всегда был в командировке, а дочь Юйтун плакала из-за сломанной куклы. Однажды ночью, когда у Юйтун поднялась температура и они сидели под капельницей, что-то внутри Сяоцзюань сломалось. Она бросила пекинскую квартиру и вернулась с дочкой в Циндао, к родителям. Мать, Чжан Мэйлин, снова учила её стирать шерстяные кофты, отец помогал обустраивать кафе в