Старый фургон, переоборудованный в радиоцентр, - единственная нить между Свеном и отцом, работающим на судне за океаном. Четырнадцатилетний технический гений привык к треску эфира, но однажды в наушниках звучит латинская месса, а не голос родителя. Урок радиоастрономии подсказывает разгадку: волны могут приходить из прошлого. Свен собирает более мощные антенны и вместе с друзьями Бо и Петрой пытается поймать сигнал заново. Вместо этого фургон переносит их в Средневековье, где воины хватают
Школьница Орико Сэки по прозвищу Окко теряет родителей в аварии и переезжает к бабушке в традиционную японскую гостиницу. Она не просто учится вести хозяйство: в коридорах отеля девочка встречает настоящих призраков. Первым оказывается бойкий мальчик Ури-Бо, но он лишь один из многих магических постояльцев. Окко предстоит раскрыть секреты, которые скрывает старый дом, и понять, всегда ли нужно слушать старших. Ей предстоит решить, кто она для этого места: временная помощница или будущая