Вот всё, о чём Хэролд Шенд мечтал, — вот оно, почти в руках. Большая сделка с американцами, его выход в респектабельный мир. Билет из грязи в князи. Он выстраивал свою империю годами, железной рукой, и теперь видел финал. Но в самый канун триумфа всё пошло прахом. Кто-то начал методично убивать его людей. Один за другим. Жестоко, нарочито. Это не просто нападение — это послание. Кто-то хочет растоптать всё, что он создал, унизить его. Старые связи рвутся. Недоверие отравляет каждого. Хэролд
В индустриальном тумане Лондона механик Эдвард Грейвс получает от Лив Сольберг конверт с чертежами. Их контакт сгорел. Погоня начинается сразу — среди докеров и угольных ящиков с норвежскими рунами. Тем временем в Бергене младший брат Лив, Кай, крадёт рацию с военного корабля. Его спасает девушка-боцман Эрна, пряча в трюме среди бочек с треской. Она передаёт: «Скажи сестре — долг выплачен». Эдвард и Лив скрываются на заброшенной метеостанции в горах. Он собирает детектор из частей старого