Трое друзей — Рэй и его приятели — как обычно коротали вечер в пабе за пивом. Всё пошло не так, когда к Рэю подошла та самая девушка. Она говорила безумные вещи: что она из другого времени, что ему уготована великая судьба. Он лишь отмахнулся, приняв это за чью-то глупую шутку. Но потом они вышли из туалета — и мир изменился. Знакомые улицы исчезли, их окружали чужие, невероятные виды. Сначала не верилось, хотелось найти разумное объяснение. Но реальность оказалась упрямее. И тут Рэй начал
Две женщины. Две опытные детектива, каждая — мастер своего дела. Сэм Вазовски, из отдела по борьбе с бандитизмом, и Келли Дафф, из наркоконтроля. Обе за сорок, умелые и несгибаемые. И у обеих личная жизнь похожа на руины. Они сталкиваются в работе, их дела переплетаются, заставляя идти по одним следам. Они могли бы стать идеальными напарницами. Сила, умноженная на опыт. Но они не выносят друг друга. Каждая считает, что другая всё делает не так. Их методы, их принципы, их взгляд на мир — всё