Марина и Орландо были счастливы. Они строили планы на будущее, мечтали о путешествии к водопадам. Но однажды утро всё рухнуло — у Орландо случился приступ, и по дороге в больницу он умер. Для Марины, трансгендерной женщины, потеря любимого стала лишь началом кошмара. Её горе никого не интересует. Следователи видят в ней лишь подозреваемую, семья Орландо — монстра, обманщицу, недочеловека. Её тело, её личность, сама её любовь подвергаются унизительным проверкам и оскорблениям. Её лишают права
1988 год. Чили застыла под пятой диктатора. Он так уверен в своей победе, что назначает референдум. Стране задают один вопрос. В ответ — лишь «да» или «нет». Всё решают эти два слова. Оппозиции дают всего пятнадцать минут ночного эфира. Один шанс объяснить, почему нужно сказать «нет». Для этого зовут Рене Савейду, блестящего рекламщика. Он знает, что страх и угрозы не сработают. Люди и так напуганы. Вместо этого Рене выбирает другой путь. Он говорит о радости. О будущем, полном цвета и надежды.
После исчезновения брата в Вальпараисо Камила находит в его телефоне тревожную переписку. Аргентинский хакер Хавьер предупреждал: «Эти файлы — не просто код. Они видят сквозь экраны». Встреча у старого кинотеатра «Астраль» лишь подтверждает худшие опасения. Хавьер, нервный и осторожный, вручает ей флешку с логотипом приложения «Vigia». «Твой брат лез туда, куда не надо», — бросает он. К расследованию подключается соседка Роксана. Вместе они выходят на след: Роксана ворует данные из call-центра
Камила нашла записку сестры и поняла — что-то случилось. Маргарита не вернулась домой. Вместе с братом Лукасом она начинает поиски, которые заводят их в заброшенные шахты у Кордильер, где когда-то проходили наркотрафики. След приводит их в кафе «Ла Пенья», где хозяин со шрамом предупреждает Камилу: «Лучше не ищи, девочка». Но она уже не может остановиться. В тоннеле за шахтой №4 их ждут ржавые рельсы и пятна, похожие на кровь. На них нападают, начинается перестрелка. Среди грязи Камила находит
1973 год, Сантьяго. Исабель в коричневом свитере сидит за столом, начиная роман. Пятно от кофе на странице, запах ладана, треснувшее зеркало — она вплетает в прозу призраки своей семьи. Сестра Паула, перебирая старые письма, спрашивает, не сплетни ли это. Слова отца висят в воздухе. Потом переворот. Вальпараисо. Комната над пекарней, где пахнет дрожжами и жжёным сахаром. В портовом баре поэт Хавьер говорит ей, что она прячет страну в метафорах, как монету в кулаке. Ночью она рвёт черновики.
В тихом портовом городке жила Кристина, девчонка в рваных джинсах, которая вечно спорила с ветром и своим прошлым. Её жизнь, разбитая на осколки из-за отца-алкоголика, казалась безнадёжной. Всё изменила находка на бабушкином чердаке — потёртый дневник. Его страницы светились в темноте, рассказывая о древнем проклятии, тянувшемся за её семьёй. С этого дня городок словно сошёл с ума. Старики шептались о «возвращении», а в зеркалах мелькало что-то чужое. Дороги всегда выводили её обратно к старому