Перед самым постригом Анна, сирота, выросшая за стенами монастыря, узнаёт, что у неё есть тётя. Встреча с Ваней переворачивает её мир. Эта резкая, курящая и пьющая женщина — её единственная родственница. И она сообщает Анне страшную правду: та еврейка, а её настоящее имя — Ида. Их родители погибли во время войны. Вместе они отправляются в тяжёлое, молчаливое путешествие по заснеженной польской глуши. Им нужно найти место, где похоронены мать и отец. Ваня, бывшая прокурор, циничная и
Марта работает в кафе на варшавской Праге, разливает эспрессо и пытается не думать о брате. Камиль пропал неделю назад. В холодильнике осталась полупустая банка соленых огурцов и блокнот с координатами заброшенной фабрики у Вислы. Ее сосед, Якуб, помогает ей. Они находят подвал, пахнущий ржавой водой и краской. На стенах — граффити с драконом, точно такие же Камиль рисовал в школьных тетрадях. За грубой кирпичной кладкой Якуб находит дверь с кодом — 0409, день рождения их давно умершей матери.
Студентка Кася и книжный торговец Матеуш живут своей обычной жизнью в Варшаве, пока однажды в старом романе Матеуш не находит странную записку. Она ведет их к мосту Понятовского, к трещине, которая оказывается порталом. Они попадают в Варшаву 1983 года. Здесь отец Каси, Гжегож, молод и работает на стройке. В сером, ином городе они сталкиваются с Вероникой — решительной девушкой на мотоцикле, которая обвиняет их в краже и говорит загадочные вещи о призраках и трубах на заводе «Фасто». Прячась от