После войны она вернулась в родную деревню с дочерью. Старый мир лежал в руинах, но Антония была не из тех, кто сдаётся. Силой и упрямством она возродила ферму, став опорой и загадкой для односельчан. Её дочь, Даниэль, выбрала иной путь. Она жаждала знаний, пробивала себе дорогу в учёбе, бросив вызов устоям. Внучки росли уже в другую эпоху, но каждая по-своему унаследовала ту самую внутреннюю независимость. Одни искали любовь, другие — себя, третьи — справедливость. Жизнь шла своим чередом,
Амстердам, 1943 год. Элиэзер, молодой парень, находит в дедушкином сундуке старые протоколы Еврейского совета. Вместе с другом Йонатаном они изучают документы и понимают: под синагогой на Уденбургстрат есть сеть канализационных тоннелей, которыми пользовались для спасения людей. Сейчас на этом месте ведётся строительство, и тайна может быть утеряна навсегда. Их поиски пересекаются с работой Рахель, архивариуса, одержимой правдой. Вместе они по крупицам восстанавливают картину прошлого. В
Лиз в мокром плаще вошла в кафе, конверт с голубым оттиском в кармане жжёт пальцы. Арно ждёт у окна, перебирает кусочки сахара. «Ты уверена, они из шахты под Шарлеруа?» — спрашивает он, не глядя. Она молча раскрывает потёртый футляр. Три неогранённых камня лежат на бархате. Шрам на его руке свежий, хотя неделю назад его не было. Ночью у антверпенского причала инспектор Де Клерк в чёрном плаще останавливает грузовик с углём. Лиз, притаившись за ящиками селёдки, слышит смех Арно: «Вы же знаете,
Четырнадцатилетний Йорис находит в лавке старьевщика старый медный фонарь. Дома, по неосторожности, он ранит палец о скол на стекле — и фонарь вспыхивает таинственным зелёным светом. Из пламени появляется девочка Лотте, одетая в платье из пожелтевших газетных вырезок. Она словно из другого времени, ошарашена простыми вещами вроде электричества. Вместе они начинают исследовать странные свойства фонаря. Лотте слышит голоса прошлого, прикасаясь к уличным столбам, ловит отголоски 1945 года. Их