Жестокое убийство молодой девушки приводит к затяжному полицейскому расследованию. Детектив Сара Лунд, уже собирающаяся переехать из Дании в Швецию вслед за своим женихом, вынуждена остаться, чтобы раскрыть это дело. Первоначально подозрения падают на кандидата на пост мэра Копенгагена, Троэлса Хартманна. Однако вскоре Сара начинает подозревать, что дело не ограничивается только политическими мотивами. Она обнаруживает, что круг подозреваемых значительно шире, и убийца мог быть движим не только
В начале 2000-х, спустя 20 лет после событий оригинального фильма, жители «Города Бога» в Рио-де-Жанейро продолжают жить в страхе из-за постоянных столкновений между полицией, вооруженными группировками и наркоторговцами. Среди них — повзрослевший Ракета, ставший фотографом, который вместе с другими обитателями фавел ищет свои методы борьбы с преступностью.