Два закадычных друга, Уэйн и Дэрил, живут на своей ферме, пытаясь удержать старый уклад жизни. Вокруг них медленно наступает урбанизация, и их маленький мир трещит по швам. Городок делится на панков, хоккеистов и работяг — вечно враждующие племена, готовые подраться из-за любого пустяка. Уэйн и Дэрил наблюдают за этим хаосом, но сами стараются оставаться в стороне. Они чинят сарай, собирают урожай, пытаются сохранить покой. Но порой приходится вмешиваться, чтобы не дать этому абсурдному миру
В пригороде Торонто семнадцатилетняя Лена Корбет находит потрёпанный блокнот с координатами. Её младший брат Кайл, помешанный на рациях, ловит в эфире странные сообщения. Они начинают замечать нестыковки: тени в парке ложатся не по солнцу, а по цифрам из блокнота. Местный рыбак ворчит, что время у озера идёт на минуту быстрее. Кайл собирает прибор, который ловит сигнал на частоте 122,3 МГц. В подвале, пахнущем плесенью и краской, они расшифровывают голос девочки: «Меня зовут Элис Вейн, я