Пятьдесят восемь. Дети выросли, разъехались, в квартире — тишина. Глория не сдается, она ищет громких вечеринок, мимолетных встреч. Но веселье оказывается пустым, а случайные связи лишь подчеркивают одиночество. И тогда появляется он. Родольфо, бывший моряк, на семь лет старше. Он не играет — он искренен, нежен и настойчив. Он дарит ей надежду, что все еще возможно. Они танцуют, смеются, становятся близки. Но за его уверенностью скрываются собственные страхи, а ее прошлое тянется за ней шлейфом
Хуан в своей ржавой «тойоте» пересекает границу Чили и Аргентины. В багажнике — пачки запрещенных листовок, прикрытые корзиной с чуррос для патруля. В Мендосе его ждёт Карла. «Ты опоздал на три часа», — говорит она, разгружая пачки в подвал прачечной. По ночам они слушают скрипящее радио, а в углу лежит разобранный пистолет в промасленной тряпке. В это время в Мехико Луис, бывший студент, моет полы в баре. Он находит записку со своим фото и словом «предатель». Сбегает, хватая нож для льда. В
Молодой чилиец Игнасио находит в доме отца старые письма. Он узнаёт, что его отец, Карлос Ривера, в 80-е был связан с подпольной аргентинской группой. Это открытие рушит всё, что он знал о прошлом семьи. Почему мать скрывала, что отец был в Буэнос-Айресе? В поисках ответов он отправляется в трущобы Ла-Боки, к старухе Эстебане Моралес. Она говорит загадочные слова о доверии и молчании, вручает ему ключ и список фамилий. Две подчёркнуты: Ларрасабаль и Штерн. Игнасио летит в Майами. Он сталкивает