Пятьдесят восемь. Дети выросли, разъехались, в квартире — тишина. Глория не сдается, она ищет громких вечеринок, мимолетных встреч. Но веселье оказывается пустым, а случайные связи лишь подчеркивают одиночество. И тогда появляется он. Родольфо, бывший моряк, на семь лет старше. Он не играет — он искренен, нежен и настойчив. Он дарит ей надежду, что все еще возможно. Они танцуют, смеются, становятся близки. Но за его уверенностью скрываются собственные страхи, а ее прошлое тянется за ней шлейфом
В библиотеке Вальпараисо Камила видит женщину, которая повторяет её жесты. У неё такой же шрам на запястье. Та называет себя Марианой и быстро исчезает, оставив кожаную сумку. Внутри — ключ, список имён и билет в прошлое, в 1986 год. В квартире Марианы Камила находит стену, увешанную вырезками о пропавших студентках. Сосед обронен фразу о её бабке, погибшей при диктатуре. В комоде — детское фото Камилы с женщиной без лица. Ночью звонит незнакомец и говорит, что её документы подменили после
Сантьяго, 1986 год. Себастьян, студент-химик, и Камила, дочь рабочего, живут в мире, где листовки прячут в стенах, а встречи заговорщиков маскируют под показы Чаплина в полуразрушенном кинотеатре. Их маленькая группа вынашивает план — подрыв грузовика с документами у моста Пуэнте-де-Кальюкан. Себастьян собирает бомбу, Камила отвлекает охрану. Взрыв грохочет, но грузовик оказывается пустым. Провал оборачивается провалом. Начинаются облавы. Патрисио исчезает. В квартире Камилы — обыск. Она