Молодой парижский философ Клеман по воле случая оказывается в провинциальном Аррасе. Столичная жизнь с её интеллектуальными беседами осталась позади, и его охватывает тоска. Одиночество скрашивает встреча с Дженнифер, местной парикмахершей. Она не разделяет его любви к сложным философским трудам, но её душа поёт в караоке, и эта искренность покоряет Клемана. Между такими разными людьми вспыхивает страстный роман. Он находит в ней простое, настоящее счастье, а она в нём — веру в себя. Их
Мария разгружает коробки в лиссабонской пекарне, её мир пахнет мукой и океаном. Однажды в ящике с бумагами находят старый дневник — её фамилия на обложке. Детские каракули, схема сада, фото женщины с зачёркнутым лицом. Луиш замечает родинку, такую же, как у Марии. И тогда приходит сон: та самая женщина зовёт её к реке. Мария летит к отцу в Париж. Антуан, реставратор витражей, сначала молчит. Потом достаёт письма. «Твоя мать боялась их. Людей с жуком на запястье». В письме — координаты маяка и
В салоне на улице Сен-Доминик царит удушающая атмосфера угасания. Шарль и Одетта спорят о стихах, их слова пусты, как треснувшие чашки в руках служанки Жюли. Марсель, с смятым письмом в кармане, наблюдает за бароном де Германтом, тот озабочен лишь своим галстуком и слухами о биржевом скандале. На кухне горит соус, а в спальне с кровавыми обоями графиня Изабель ищет подарок любовника, бросая мужу колкости. Он же, внизу, погружен в подсчеты и разговоры о морфии. Их дочь, Луиза, в это время тайком