Ночь, клуб, пустой Берлин. Испанская девушка Виктория выходит на улицу и натыкается на четырёх парней: Зонне, Боксера, Блинкера и Фуса. Они обещают показать ей «настоящий Берлин» - и слово держат. Прогулка оборачивается просьбой. Одному из компании слишком плохо, чтобы вести машину, а парням нужно срочно разобраться со старым долгом. Виктория соглашается сесть за руль. Она не знает, что этот долг - не разговор в баре, а ограбление. Обратного хода нет: она уже в деле, которое движется к рассвету
Рокки почти пятьдесят, и его лучшие дни остались позади. Он вымотан, одинок и привык быть женщиной, которую не могут забыть. Теперь эта роль уходит: однажды на пороге появляется Торбен и объявляет себя его сыном. Парню нужен совет, как добиться успеха у девушек, и он уверен, что отец - лучший наставник. Рокки теряет не просто статус, а саму возможность быть тем, кем привык. Ему приходится примерять на себя новое амплуа - наставника, причём в деле, которое он считал своим призванием. Торбен