Карлос, реставратор, в музейных архивах натыкается на старый кодекс с рисунком чёрного полумесяца и зловещее предупреждение. В тот же вечер к нему приходит Луиса, студент-археолог, чей брат бесследно исчез. На его руке был выжжен тот же символ. Перед исчезновением он успел сказать, что нашёл «дверь» под пирамидой Луны, а потом в трубке послышались лишь ужасные крики. Их поиски приводят на рынок, где старик говорит им искать «того, кто спит в красной земле». Вскоре они понимают, что за всем
За неделю до Рождества в Мехико их миры столкнулись. Кармен, с ее благотворительным аукционом для детей, и Луис, с его планами расширить барную веранду. Они вечно спорили, ругались из-за места в парке, разбивали друг другу гирлянды и ёлочные игрушки. Казалось, между ними — стена. Всё изменилось, когда пропал Мигель, шестнадцатилетний паренёк, который был для них как сын. Он работал и у Луиса за стойкой, и помогал Кармен с афишами. Его исчезновение заставило их отбросить старые обиды. Вместе они