Середина двадцатого века. Шумный вокзал в Нью-Йорке. Молодой человек на платформе, погружённый в свои мысли. И вдруг — она. Появилась из толпы, как видение. Её улыбка, взгляд, развевающиеся волосы — всё это на миг остановило время. Между ними пробежала немая искра, мгновенное понимание без единого слова. Он застыл, очарованный. Но едва он собрался с духом, чтобы сделать шаг, между ними пронёсся поезд. Когда вагоны ушли, её нигде не было. Словно призрак, растворилась в сутолоке. Дни превратились
Фрэнк Касл просыпается в очередном безликом городе. Воздух здесь густой от отчаяния. Он собирался просто сдать вещи в прачечную, но его путь прерывает знакомая картина: бандиты терроризируют женщин. Он пытается остаться в стороне, пока не замечает среди них мальчишку. И в этот момент что-то щёлкает. Он заходит в магазин, покупает бутылку виски — не для храбрости, а словно прощаясь с последними остатками прежней жизни. Прачечная может подождать. Начинается то, что он умеет лучше всего. Фрэнк