Елена, библиотекарь из Софии, ворошит старые письма восьмидесятых. Ирена. Повсюду это имя. А в одном конверте — детская фотография. Девочка — её точная копия. На снимке странное пятно. «Ты это видела?» — спрашивает она, и вопрос повисает в воздухе, не находя ответа. В ту же ночь хорватский рыбак Марко вытаскивает из сети ржавый медальон с инициалами «И.К.». Его брат Тони ворчит, хочет выбросить эту рухлядь. Но что-то цепляет. В Берлине Лиза, инженер-электрик, получает анонимную посылку —
В сетях Луки, рыбацкого сына из Сплита, оказывается старинная коробка с португальскими письмами и бразильской монетой. В тот же день Мария в Рио находит в библиотеке конверт с фотографией сплитской гавани. Их сводит вместе Джейк из Чикаго, который расшифровывает в штрих-коде координаты Загреба. Там Аня, реставрируя фреску в соборе, обнаруживает под штукатуркой изображение той самой монеты. Их встреча происходит в подвале загребского антиквара. Лука — с письмами, Джейк — с картой, Аня — с
Марко чинит сети на пирсе, а его дед Иво ворчит, что раньше рыба сама шла в руки. Марко пытается применить эхолот, но техника подводит. В кафе «Голубой якорь» Лена записывает в блокнот старые рыбацкие поговорки — смешные и грустные, будто знающие что-то важное. Однажды Лена находит в архиве старую карту. Марко, не спросив деда, уплывает к отмеченному острову. В трюме он обнаруживает ржавый ящик с письмами на итальянском и серебряную подвеску-якорь. Прошлое, молчаливое и загадочное, вдруг
Тереза нашла в библиотеке старый дневник с пометкой «S.S. 12». Внутри — схемы тоннелей, записи на смеси языков. В тот же день брат Лука позвонил, попросил забрать его чёрный чемодан со станции. Голос был напряжённым, он оборвал её вопросы. В автобусе мужчина в серой кепке следил за ней. Дома, ночью, она сравнила почерк из дневника с письмами покойного деда. Узнала его руку. Расшифровала координаты — они вели к заброшенному доку в Риеке. Притворившись больной, она поехала туда. В порту
Марко каждый день ходил мимо ржавых кораблей на верфи. Мир вокруг тихо разваливался. Его соседка Ивана, хирург, однажды рассказала, как из-за сломанного аппарата умер ребёнок. Запчастей не было. В баре Анте, бывший солдат, чистил ножом стол и хрипел о старых тоннелях под заводом, где до сих пор лежат снаряды. Марко спустился в подземелье. Среди паутины и пыли он нашёл ящик. Фотография 1993 года — его отец в чужой форме. Документы на сербском. В это время Ивана боролась за жизнь раненого
Милош получил конверт. Внутри — фотография сестры в больнице и координаты склада у Савского моста. Голос в трубке был безразличен: достанешь контейнер — будут деньги на анализы. Он поехал, не зная, что везет. Где-то в Марселе Люси торговалась за фальшивые накладные, ее сигаретный дым смешивался с запахом портовой гнили. В Сплите Анте чинил свой катер «Мария», пряча под сиденьем пистолет без номера. Их пути еще не пересеклись. А в это время Надим в Тегеране зашивал в подкладку чемодана
1993 год. Дубровник, всё ещё израненный после осады. В этот город, застывший между войной и миром, приезжает Линда, четырнадцатилетняя швейцарка. Всё здесь ей чуждо. Её одиночество нарушает Эта — местная девчонка, чья ярость и энергия будто броня против окружающего мрака. Между ними возникает странная, нервная дружба. Но однажды, в порыве ссоры, Линда нечаянно толкает Эту. Та падает со скалы. С этого момента для Линды начинается кошмар. Призрак Эты преследует её — холодное прикосновение, шёпот