В этом тихом норвежском захолустье каждый живёт со своей тайной. Под суровой маской закона шериф ведёт грязные игры с местным криминалом, и его совесть давно стала лишь тихим, почти заглушённым шёпотом. Он идёт на сделку за сделкой, но иногда в нём просыпается сомнение — а не зашёл ли он уже слишком далеко. Рядом бродит пастух, чей мир давно сузился до стада и очередной бутылки. В редкие моменты ясности он рассказывает такие истории о горах и долинах, что дух захватывает, но его демоны всегда
Семнадцатилетняя Эйра находит на чердаке старую карту с отметкой у вулкана и загадочной надписью: «Здесь лежит правда». В Рейкьявике незнакомец вручает ей мешочек с пеплом и шепчет, что она не первая. Среди старых фотографий — снимок девушек у скалы, чьи лица кем-то зачёркнуты. В это же время в Копенгагене Маркус, студент-архивист, читает дневник своей прабабушки Астрид. В нём говорится о шепчущих камнях и тайне, скрытой во льдах. Его находка — старый бронзовый компас с печатью академии. Их