Берлин, сороковые. Стелла Гольдшлаг — молодая еврейская девушка с голосом, созданным для джаза. Она мечтает о сцене, о свете софитов, о другой жизни. Но город вокруг сжимается, как тиски. Каждая попытка уехать, вырваться, натыкается на глухую стену. В 1944 году надежда иссякает окончательно. Вместе с родителями Стелла уходит в подполье. Родной город становится ловушкой. Каждый день — это погоня за воздухом, за куском хлеба, за лишней минутой в темноте. Её мир сужается до размеров чужих квартир,
Каждое утро Лена заворачивает в фольгу бутерброды, а её соседка Мари ругается на сломанный душ. Их жизнь — это берлинский ритм, стук по батареям и вечная холодная вода. Но всё меняется, когда в Брюсселе пенсионер Арно находит в архиве старые письма. Он звонит дочери, голос дрожит: нужно поговорить, пока не передумал. Лена случайно встречает его сына, Антуана. За столиком в кафе он выкладывает вырезки о давнем убийстве в Льеже. Лена слушает, обмакивая круассан, и чувствует, как прошлое
Он нашёл кассету в разбитой машине. Голос в помехах говорил о тайных перевозках через Шпрее. Йонас, механик, сразу понял — это не игра. Он позвонил Лене, и в её тихой пекарне на Oranienstraße что-то надломилось. Её дядя пропал неделю назад. Они встретились у подземки. Пока Йонас доедал карривурст, Лена показала ему ключ из куртки дяди. Бирка гласила: «Штази-архив». Ночью они пробирались в пыльный подвал заброшенной фабрики, среди папок с маркировкой «1989». И тогда луч фонаря выхватил детское
Пауль, некогда олимпийский чемпион, доживает свой век в доме престарелых. Его слава осталась в прошлом, дочь далеко, а дни похожи один на другой — тихие и бесцветные. Но в семьдесят лет в нём просыпается прежний огонь. Он решает вернуться — не просто пробежать Берлинский марафон, а выиграть его. Все вокруг считают это безумием. Но Пауль упрям. Его мир сужается до длинных коридоров, где он тренируется под одобрительные взгляды других жильцов. Они, помнящие его триумф, становятся его командой.