Михаэль приезжает в Норвегию на похороны отца, захватив с собой сына-подростка Луиса. Дорога через заснеженные пейзажи становится для них тяжёлым испытанием. Между ними — стена молчания, натянутость, которую не могут пробить робкие попытки Михаэля заговорить. Луис холоден и отстранён. Он носит в себе старую обиду, глубокую и неизлечимую, о которой отец, кажется, даже не догадывается. Михаэль чувствует вину, но не понимает её причин. Он пытается вспомнить, что же он сделал не так, что разорвало
В ржавом контейнере за заброшенным заводом инспектор Лена Штрауб находит папку с выцветшими чертежами. Её напарник, Марк Фосс, сразу понимает — здесь травили не только кислотой. На фотографии мужчины в защитных костюмах грузят бочки в грузовик. Лена смотрит на номера: машина из Далена, а код из Карл-Маркс-Штадта. Кто свозил отходы через полстраны? Их расследование приводит к внуку директора завода, Нико. Он боится ящика с письмами деда, твердившего, что земля всё помнит. Когда Лена приезжает к