Криминалист Арнар возвращается в родную Исландию, страну, где преступления — редкость. Но теперь здесь орудует первый серийный убийца. Местная полиция в панике, город охвачен страхом, которому нет имени. Арнару чужды эти тишина и лед. Он привёз с собой методы Осло, холодный расчёт. Каждое место преступления — это головоломка, где важна любая мелочь. Пыль на полу, молчание свидетелей. Но его чужая хватка встречает недоверие коллег, особенно Катрин, для которой всё это — личная трагедия. Следы
Слушай, там всё начинается с простой ссоры на причале. Йонас, фарерский рыбак, кричит на немецкого океанолога Лизу из-за порванных сетей. А она ему в ответ показывает графики — говорит, что в воде что-то не так, какой-то термальный разлом. Потом появляется Эйнар, вулканолог. Он привозит пробы, пахнущие серой. Вместе они находят заброшенную метеостанцию, старые журналы. И вот тут пошло что-то необъяснимое. Лиза ловит по радио голос сестры Йонаса, которая пропала год назад. Голос шепчет одно